-
1 образование пены
Большой англо-русский и русско-английский словарь > образование пены
-
2 образование пены
Англо-русский словарь технических терминов > образование пены
-
3 foam texturization
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > foam texturization
-
4 scumming
-
5 scumming
-
6 fountain solution foaming
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fountain solution foaming
-
7 fountain solution foaming
English-Russian big polytechnic dictionary > fountain solution foaming
-
8 effervescence
образование пены, бурное выделение газов, шипение (при выделении газов), вспучивание, поддувание -
9 scumming
1) Техника: выцвет (дефект керамики), загрязнение, загрязнение пробелов печатной формы, зажиривание пробелов печатной формы, пенообразование, удаление пены, эмульгирование (печатной краски), образование пены (на поверхности расплава)2) Химия: снимающий пену, снятие пены3) Кулинария: пенящийся4) Лесоводство: пена5) Металлургия: образование корки (на поверхности расплава), образование корки на (поверхности расплава)6) Полиграфия: тенение7) Текстиль: вспенивание, дефектное нанесение пасты на ткань (с невыгравированной части печатного вала)8) Нефть: снимание пены9) Картография: загрязнение печатных форм10) Пищевая промышленность: снимать пену11) Силикатное производство: удаление стекольной пены, хальмирование, хальмование, матовость (дефект эмали)12) Макаров: снятие всплывшего осадка, тенение (загрязнение, засаливание, зажиривание пробелов печатной формы) -
10 scumming
образование корки
(на поверхности расплава)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
удаление пены
(напр. с поверхности воды, поступающей на обработку)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scumming
-
11 creaming
['kriːmɪŋ]1) Общая лексика: образование отстоя, образование отстоя или пены, образование пены, отстаивание, увеличение причитающейся государству доли прибыльной нефти при превышении значений внутренней нормы прибыли и чистой приведенной стоимости подрядчика в результате повышения объемов добычи и/ (СРП "Жемчужины")2) Техника: взбивание сливок, образование "сливок" на латексе, отстаивание латекса, отстаивание сливок, разрушение эмульсии, расслаивание эмульсии, сбивание сливок3) Химия: расслаивание, снимающий отделившийся слой4) Железнодорожный термин: отслаивание5) Лесоводство: выборочная подневольная рубка, выборочная рубка деревьев наиболее ценных пород, выборочная рубка на прииск, выборочная рубка с вершка, подневольная рубка, промышленные выборочные рубки, рубка на прииск, (for particularly valuable assortments) приисковая рубка, (to a diameter limit) рубка с вершка6) Пищевая промышленность: пенообразование, сливкообразование (латекса)7) Полимеры: разрушение эмульсин, расслоение эмульсин8) Пивное производство: забел (начальная стадия брожения сусла)9) Макаров: расслоение эмульсии, сливкоотделение, обработка сырной массы (для получения кремообразной консистенции плавленого сыра), слегка игристый (о вине)10) Табуированная лексика: извержение -
12 scumming
1. образование пены, ценообразование
2. удаление пены
3. мет. образование корки (на поверхности расплава)
4. сил. хальмование
5. выцвет (дефект керамики)
6. полигр. тенение
7. эмульгирование( печатной краски)
8. тенение, загрязнение [зажиривание] пробелов печатной формыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scumming
-
13 scumming
1) образование пены, пенообразование3) метал. образование корки ( на поверхности расплава)4) сил. хальмование5) выцвет ( дефект керамики)6) полигр. тенение8) тенение, загрязнение [зажиривание\] пробелов печатной формы -
14 foam
1. пена2. пенопласт; пенорезинаelastomeric foam — губчатая резина, пенорезина
foam lettering — надпись, выполненная из пенопласта,
-
15 foam
-
16 formation
формирование, образование; конструкция; строение; формация; система formation of foam образование пены, пенообразование formation of toxic products образование токсичных газов (напр. при горении пластических материалов) formation film - образование (поверхностной) пленки, пленкообразо-вание formation ground - рельеф местности formation scum - пенообразование formation skin - образование поверхностного слоя, пленкообразование formation sludge - образование осадка -
17 scumming
1) снимание пены; 2) образование пены -
18 foam
1. n мыло, пена2. n арх. поэт. море3. n пеноматериал, пенопластfoam lettering — надпись, выполненная из пенопласта,
4. v пениться; покрываться пенойto foam over — пенясь, переливаться через край
5. v быть в мыле6. v пенить; вспениватьСинонимический ряд:1. bubbles (noun) bubbles; effervescence; fizz; fluff; froth; head; lather; spume; suds; yeast2. bubble (verb) bubble; churn; cream; effervesce; fizz; froth; lather; spume -
19 scumming
1. вспенивание; образование пены; 2. удаление пеныEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > scumming
-
20 scumming
См. также в других словарях:
образование пены — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scumming … Справочник технического переводчика
ПЕНЫ — ПЕНЫ, скопления пузырьков газа, разделенных тонкими прослойками жидкости. Образование пены используют при обогащении полезных ископаемых (флотации), пожаротушении, в производстве тепло и звукоизоляционных материалов, пищевых продуктов … Современная энциклопедия
Пены — ПЕНЫ, скопления пузырьков газа, разделенных тонкими прослойками жидкости. Образование пены используют при обогащении полезных ископаемых (флотации), пожаротушении, в производстве тепло и звукоизоляционных материалов, пищевых продуктов. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
пены — структурированные дисперсные системы; представляют собой скопление пузырьков газа (дисперсная фаза), разделённых тонкими прослойками жидкой дисперсионной среды. Образование пены необходимая стадия в производстве пенопластов, пенобетона и других… … Энциклопедический словарь
ПЕНЫ — ячеистые дисперсные системы, состоящие из пузырьков газа, разделенные тонкими прослойками жидкости. Отношение объема пены к объему жидкой фазы называют кратностью пены. Образование пены происходит при диспергировании газа в жидкой среде и во… … Металлургический словарь
ПЕНЫ — дисперсные системы с газовой дисперсной фазой и жидкой или твердой дисперсионной средой. П. обычно являются сравнительно грубодисперсными высококонцен трир системами (разб. системы типа газ жидкость наз. газовыми эмульсиями). Объемное содержание… … Химическая энциклопедия
ПЕНЫ — структурированные дисперсные системы; представляют собой скопление пузырьков газа (дисперсная фаза), разделенных тонкими прослойками жидкой дисперсионной среды. Образование пен необходимая стадия в производстве пенопластов, пенобетона и других… … Большой Энциклопедический словарь
образование деки — Последняя стадия главного брожения пивного сусла, характеризующаяся оседанием дрожжей и образованием плотной темной пены. [ГОСТ 29018 91] Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
Пены — ячеистые дисперсные системы, представляющие собой совокупность пузырьков газа (пара), разделённых тонкими прослойками жидкости. П. по размеру пузырьков относятся к грубодисперсным системам; размер пузырьков, составляющих дисперсную фазу… … Большая советская энциклопедия
ПЕНЫ — структурированные дисперсные системы; представляют собой скопление пузырьков газа (дисперсная фаза), разделённых тонкими прослойками жидкой дисперсионной среды. Образование П. необходимая стадия в произ ве пенопластов, пенобетона и др. ячеистых… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ОБНАРУЖЕНИЕ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ В КОРМЕ — 3. ОБНАРУЖЕНИЕ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ В КОРМЕ Присутствие ядовитых растений или их частей в корме можно обнаружить ботаническим, биологическим и химическим исследованиями. Ботаническое исследование. На присутствие ядовитых растений нужно исследовать… … Токсикология ядовитых растений